【第97回】みんなで MDN を翻訳しよう！翻訳コミュニティ定例ミートアップ！

Mozilla Japan翻訳コミュニティによる第97回の定例ミートアップで、Web技術のドキュメントサイトMDN Web Docsの日本語版を参加者みんなで翻訳します。今回もオンラインのみの開催で、各自が自宅などで作業しながら、Slackの#translationチャンネルで翻訳の相談や報告、助け合いを行います。15:00前後にはGoogle Meetで中間報告会、17:00に成果発表とクロージングがあります。 MDNのシステム移行により、翻訳はWikiからGitHubのPull Requestを軸にした手順に変わっており、質問に答えられるメンバーが参加します。MDN翻訳が初めての人や英語に自信がない人も歓迎で、Web文書翻訳の基礎やGitHubの使い方の導入を手伝ってもらえます。「てにをは」の校正など、翻訳文を読みやすい日本語に仕上げる作業も重要な貢献です。慣れている人は初参加者をサポートする「チューター」枠で申し込めます。翻訳作業ができるPCが必要です。